I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Raccogliamo e utilizziamo i vostri dati personali esclusivamente in conformità alle norme svizzere sulla protezione dei dati, in particolare alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
In genere è possibile utilizzare questo sito web senza fornire alcun dato personale. La raccolta di dati personali (ad es. nome, indirizzo o indirizzo e-mail) sul nostro sito avviene sempre, per quanto possibile, su base volontaria. Questi dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro esplicito consenso.
Desideriamo richiamare la vostra attenzione sul fatto che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio la comunicazione via e-mail) può essere soggetta a violazioni della sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall’accesso di terzi.
La presente dichiarazione sulla protezione dei dati informa sul tipo, l’ambito e lo scopo della raccolta e dell’utilizzo dei dati personali.
Alcune pagine web utilizzano i cookie. I cookie non causano alcun danno al computer e non contengono virus. I cookie vengono utilizzati per rendere il nostro sito web più facile da usare, efficiente e sicuro. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul computer e salvati dal browser.
La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono “cookie di sessione”. Vengono cancellati automaticamente al termine della visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul dispositivo dell’utente fino a quando non vengono eliminati. Questi cookie ci consentono di riconoscere il vostro browser alla successiva visita del nostro sito web.
È possibile configurare il browser in modo da essere informati sulla configurazione dei cookie e autorizzare i cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione dei cookie in determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Quando i cookie vengono disattivati, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.
Quando accedete al nostro sito web, il vostro browser Internet trasmette automaticamente dei dati per motivi tecnici, che vengono a loro volta memorizzati automaticamente nei cosiddetti file di log del server. Questi sono:
Questi dati non possono essere assegnati a persone specifiche e non vengono uniti ad altre fonti di dati. I dati non personali (anonimi) vengono raccolti e utilizzati per scopi interni e statistici, nonché per garantire la sicurezza del sistema.
Se contattate il gestore del sito web utilizzando le opzioni di contatto fornite, i vostri dati saranno memorizzati in modo che possano essere utilizzati per elaborare e rispondere alla vostra richiesta. Questi dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro consenso.
I dati inseriti nel modulo di contatto vengono pertanto trattati esclusivamente sulla base del vostro consenso. L’utente può revocare questo consenso in qualsiasi momento. Non dovete fare altro che inviarci un’e-mail informale. La legalità dell’elaborazione dei dati effettuata fino alla revoca non è influenzata dalla revoca.
I dati inseriti nel modulo di contatto rimarranno in nostro possesso fino a quando non ci chiederete di cancellarli, fino a quando il vostro consenso alla memorizzazione non sarà revocato o fino a quando lo scopo della memorizzazione dei dati non sarà più valido (ad esempio, dopo che la vostra richiesta è stata elaborata). Le disposizioni legali obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione, rimangono inalterate.
Con le seguenti informazioni vi informiamo sul contenuto della nostra newsletter e sulla procedura di registrazione, invio e valutazione statistica, nonché sul vostro diritto di opposizione. Iscrivendosi alla nostra newsletter, l’utente accetta la ricezione e le procedure descritte.
Contenuto delle newsletter: inviamo newsletter, e-mail e altre notifiche elettroniche contenenti informazioni pubblicitarie (“newsletter”) solo con il consenso dei destinatari o con l’autorizzazione legale. Se il contenuto di una newsletter è espressamente descritto nell’ambito di una registrazione, ciò è determinante per il consenso degli utenti. Inoltre, le nostre newsletter contengono informazioni sui nostri servizi e su di noi.
Doppio opt-in e login: l’iscrizione alla nostra newsletter è una procedura di doppio opt-in. Ciò significa che una volta effettuata la registrazione, riceverete un’e-mail che vi chiederà di confermare la vostra iscrizione. Questa conferma è necessaria affinché nessuno possa collegarsi con altri indirizzi e-mail. Le iscrizioni alla newsletter vengono registrate per poter dimostrare il processo di registrazione in conformità con i requisiti legali. Ciò include la memorizzazione dei tempi di connessione e di conferma, nonché dell’indirizzo IP. Vengono registrate anche le modifiche ai vostri dati memorizzati presso il fornitore di servizi di spedizione.
Newsletter: per iscriversi alla nostra newsletter, abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail e di ulteriori dati personali, in modo da potervi contattare personalmente quando la newsletter verrà inviata in seguito.
L’invio della newsletter e la relativa misurazione delle prestazioni si basano sul consenso dei destinatari e su un’autorizzazione legale.
La procedura di registrazione viene registrata sulla base dei nostri interessi legittimi. Siamo interessati a utilizzare un sistema di newsletter facile da usare e sicuro, che risponda ai nostri interessi commerciali e alle aspettative degli utenti e che ci permetta di fornire una prova del consenso.
Cancellazione/revoca – L’utente può cancellare la ricezione della nostra newsletter in qualsiasi momento, ovvero revocare il proprio consenso. Troverete un link per cancellare la newsletter alla fine di ogni newsletter. Possiamo conservare gli indirizzi e-mail non sottoscritti per tre anni sulla base dei nostri interessi legittimi prima di cancellarli ai fini dell’invio della newsletter, per poter dimostrare il consenso precedentemente dato. Il trattamento di questi dati è limitato alla difesa da eventuali reclami. La richiesta di cancellazione individuale è possibile in qualsiasi momento, a condizione che sia confermata la precedente esistenza del consenso.
Quando compilate i moduli di contatto o vi registrate alle newsletter o agli eventi, ci fornite informazioni su di voi, come il vostro nome, indirizzo e indirizzo e-mail (“dati relativi al contenuto”). Con l’invio dei dati, l’utente accetta che i suoi dati personali vengano memorizzati ed elaborati per lo scopo indicato nel sondaggio.
Se lasciate un contributo o un commento su questo sito, il vostro indirizzo IP verrà salvato. Questo serve alla sicurezza del gestore del sito web: se il vostro testo viola la legge, vuole essere in grado di risalire alla vostra identità.
Il nostro sito web utilizza l’API (Application Programming Interface) di Google Maps per la rappresentazione visiva delle informazioni geografiche (mappe del sito). Google Maps è gestito da Google Inc, 1600 Amphi-theatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Utilizzando il servizio Google Maps, l’utente acconsente alla raccolta, all’elaborazione e all’utilizzo dei dati raccolti automaticamente durante l’utilizzo di Google Maps, nonché dei dati inseriti dall’utente, da parte di Google o di uno dei suoi rappresentanti o fornitori terzi.
Quando utilizzate Google Maps, le informazioni relative al vostro utilizzo del nostro sito web, compreso il vostro indirizzo IP, vengono trasmesse e memorizzate da Google su un server negli Stati Uniti. Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti comporta rischi per la protezione dei dati. Potete disattivare il servizio Google Maps e impedire il trasferimento dei dati a Google disattivando JavaScript nel vostro browser. Tuttavia, desideriamo sottolineare che in questo caso non sarà possibile utilizzare la visualizzazione delle mappe. Per ulteriori informazioni sulla raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei vostri dati da parte di Google e sui vostri diritti al riguardo, vi invitiamo a consultare la dichiarazione sulla protezione dei dati di Google all’indirizzo www.google.com/policies/privacy/?hl=fr, nonché le ulteriori condizioni di utilizzo di Google Maps e Google Earth all’indirizzo www.google.com/intl/de_fr/help/terms_maps.html.
Questo sito web utilizza il servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilizza i cookie. Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare l’utilizzo del sito web da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.
9.1 RENDERE ANONIMO L’INDIRIZZO IP
Abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione della proprietà intellettuale su questo sito web. Il vostro indirizzo IP sarà cancellato da Google negli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Paesi aderenti all’Accordo sullo Spazio Economico Europeo prima di essere trasmesso agli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, per compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e per fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet per gli operatori del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google.
9.2 Plugin del browser
L’utente può rifiutare l’uso dei cookie selezionando l’impostazione appropriata sul proprio browser, ma si prega di notare che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Potete inoltre impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie sul vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e di elaborare questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
Potete impedire a Google Analytics di raccogliere i vostri dati cliccando sul seguente link. Un cookie di opt-out è impostato per impedire la raccolta dei vostri dati quando visitate questo sito web. Potete trovare le istruzioni su come disattivare Google Analytics qui: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr
Per saperne di più su come Google Inc. utilizza i vostri dati, cliccate qui. https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr
Ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati (LPD), avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati memorizzati (art. 8 LPD) e il diritto di rettifica (art. 5 par. 2 LPD). Inoltre, potete richiedere la cancellazione dei vostri dati se non sono più necessari per l’elaborazione contrattuale e se la vostra richiesta non è in contrasto con un obbligo legale di conservazione dei dati (ad esempio, la conservazione dei dati).
Se avete domande sulla raccolta e sul trattamento dei vostri dati personali o se desiderate richiedere informazioni o correzioni, vi preghiamo di utilizzare i dettagli di contatto indicati nella nota legale. Per motivi di sicurezza, le richieste di informazioni saranno accettate solo per iscritto, dietro presentazione di una copia ufficiale di un documento di identità.
Ci opponiamo all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati in relazione all’obbligo della tipografia di inviare materiale pubblicitario e informativo non richiesto. I gestori di queste pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di pubblicità non richiesta, come ad esempio lo spam.
